ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಉತ್ತರ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನಪದ ಆಟಗಳು

GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼ÀÄ-

-

     ¥Á±ÁÑvÀå ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ PÁgÀtºÀ½îUÀgÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ DqÀÄvÁÛ §A¢zÀÝ d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß QæPÉmï, mɤ߸ï, E¹àÃlÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ DlUÀ¼ÀÄ DPÀæ«Ä¸ÀÄwÛªÉ. F PÁgÀt¢AzÁV ªÀ¸ÁºÀvÀıÁ»AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁV DlUÀ¼À°èAiÀÄÆ zÉòÃAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÁzÀzÀÝ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ PÉÊ ©qÀÄwÛzÉÝêÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöÈw ªÀÄÆ®zÀ DlUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¨É¼É¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁV £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVgÀĪÀ PÉ®¸ÀªÁVzÉ. qÁ.J£ï.Dgï.£ÁAiÀÄPï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ±ÁAw £ÁAiÀÄPï CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹ PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼ÀÄ ¸ÁéUÀvÁºÀðªÁzÀ PÀÈwAiÀiÁVzÉ.

     F ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ 132 DlUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÀÄÛ «¨sÁUÀUÀ¼À°è ªÀVðÃPÀj¹ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ºÀgÀ¼Ál, ¨ÉgÀ¼Ál, vÀĽzÁl, ¸ÀÄvÁÛl, ºÀÄqÀÄPÁl, PÀÄAmÁl, J¼ÉzÁm, UÀÄjAiÀiÁl, ¨É£ÀßlÄÖªÀ Dl, C£ÀÄPÀgÀtzÀ Dl JA§ ºÀvÀÄÛ §UÉUÀ¼ÀÄ DlªÁqÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀzÁÝVzÉ. F PÀÈwUÉ §gÉ¢gÀĪÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è F jÃwAiÀÄ ªÀVðÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀÅzÀgÀ OavÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. M¼ÁAUÀt ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÁAUÀt DlUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀVðÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÉÖãÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ªÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ PÉêÀ® ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ DlUÀ¼À£ÀÄß E§âgÀÄ DqÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À DlUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV®è JAzÀÄ F PÀæªÀĪÀ£ÀÄß PÉÊ ©nÖzÁÝgÉ. ¥Á±ÁÑvÀå PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ ©lÄÖ £ÀªÀÄä DlUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.

       F PÀÈwAiÀÄ°è 132 DlUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. MAzÉÆAzÀÄ DlªÀ£ÀÄß DqÀĪÀ «zsÁ£À ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. CUÀvÀåªÁzÀ PÀqÉUÀ¼À°è £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÁV F DlUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, DlUÀ¼À£ÀÄß DqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀªÀjUÀÆ F PÀÈw G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. E°è «ªÀj¹gÀĪÀ DlUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÁUÀ GvÀÛgÀPÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ d£ÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. F DlUÀ¼À£ÀÄß DqÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß ºÀt PÉÆlÄÖPÉÆAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁV®è.  ºÀ½îUÀ¼À°è ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹PÀÄ̪ÀAvÀºÀ VqÀªÀÄgÀUÀ¼À ©Ãd CxÀªÁ ºÀgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀ®Äè, ªÀÄqÀPÉ ZÀÆgÀÄ, PÀªÀqÉ, ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ a¤ßzÁAqÀÄ §mÉÖ¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀ ZÉAqÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ F DlUÀ¼À£ÀÄß DqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÉ JµÀÄÖ ªÉÊ«zÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ DlUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆArªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ DlzÀ°è JµÉÖ¯Áè ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß MAzÀÄ GzÁºÀgÀuɬÄAzÀ w½AiÀħºÀÄzÀÄ. UÀÄzÁßl GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀi ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ MAzÀÄ Dl. EzÀgÀ°è zÉÆÃ¸É CxÀªÁ CZÀÄÑ, C¥Àà¥Áà gÁtÂ, ElÆÖUÀA¨Á, PÀ¼Áî MAzÀÄ C®ÄÌ«Ä®ÄÌ MAzÀÄ, £É¯Á vÉÆlÄè, vÉÆmÉÆèAzÀÄ, ªÀiÁgÉÆAzï, ±ÉÃr «ÄÃr, CPÀÌPÀÌ ZÉAqÀÄ, MA¢°UÀ, UÉÆøÀÄvÉÛ, PÀÆgï ©zÉæ PÀÄA¨ÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½ªÉ. ZËPÁ¨sÁgÀ Dl, ZÉ£ÉߪÀÄuÉ DlzÀ ««zsÀ ¥Àæ¨ÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß F PÀÈwAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀÄAmÉÆé¯Éè DlzÀ°è UÀÄAiÀiÁÖl, ¨ÉmÉÆÖ Dl, eÉÆÃUÀzÀ ¨ÉmÉÖ Dl, ¸ÉƯÁè¥ÀÅgÀ d©è, PÁgÀªÁgÀ Dl ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¨ÉÃzsÀUÀ½ªÉ.

       F PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁrgÀĪÀ DlUÀ¼À°è UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ ²±ÀÄ ¥Áæ¸ÀUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À DlUÀ½UÉ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ. ²±ÀÄ¥Áæ¸ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À°è ²±ÀÄ¥Áæ¸ÀzÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß (Text) ªÀiÁvÀæ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ F ²±ÀÄ¥Áæ¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄPÀ̼À DlUÀ¼À°è F ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è ²±ÀÄ¥Áæ¸À §¼ÀPÉAiÀiÁUÀĪÀ DlzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀzÀjAzÁV ²±ÀÄ¥Áæ¸ÀzÀ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ¨sÀð(Context) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ(Performance) UÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ DlUÀ¼À°è ²±ÀÄ ¥Áæ¸ÀUÀ½ªÉ. ¯ÉÃRPÀgÀÄ F ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è F §UÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr®èªÁzÀgÀÆ, ªÀÄÄAzÉ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ.

       PÀ£ÁðlPÀzÀ EvÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ DlUÀ½UÉ E°è ©ü£ÀߪÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ. auÉÚzÁAqÀÄ DlªÀ£ÀÄß ºÁuÉAiÀiÁl, PÀÄAmÉÆé¯Éè JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄAiÀiÁÖl, ¨ÉmÉÖ Dl JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ºÉ¸Àj£À°è ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ DlªÁqÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. F jÃwAiÀÄ C¨sÁå¸À £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ zÀQët PÀ£ÁðlPÀ, GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éè, PÉÆqÀUÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è DqÀĪÀ DlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 «ªÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁzÁUÀ vË®¤PÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¢QÌ£À°è F ¸ÀAPÀ®£À ªÀĺÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ.

       F ¸ÀAPÀ®£ÀPÉÌ ¯ÉÃRPÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¸ÀUÀð DlPÉÌ PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÉæÃgÀuÉ, DlUÀ¼À «PÁ¸À PÀæªÀÄ, DlzÀ°è C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ ¥ÁvÀæ, d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀjPÀ DlUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåvÁå¸À, DlPÉÌ §¼À¸ÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, DlUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£À, DlUÀ¼À zsÁ«ÄðPÀvÉ, DlUÀ¼À C½ªÀÅ G½ªÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀÆÜ®ªÁV «ZÁgÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ. F §UÉAiÀÄ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀgÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀ MAzÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎAiÀÄÆ «ªÀgÀªÁzÀ C¨sÁå¸À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼À DlUÀ¼À°è CfÓAiÀÄ ¥ÁvÀæzÀ §UÉÎ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ «±ÉèõÀuÉ F §UÉAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁVzÉ.

        d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVgÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ F DlUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀð ºÁUÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¸ÀAUÀ滹. C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À GUÀªÀiÁ ¥Àæ¸ÁgÀ, gÀZÀ£É, GzÉÝñÀ, PÁAiÀÄð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ vË®¤PÀªÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. qÁ|| CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛAiÀĪÀgÀÄ GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À §UÉÎ §gÉ¢gÀĪÀ ¦.JZï.r ªÀĺÁ ¥Àæ§AzsÀ F §UÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓêÀ£ÀUÉƽ¹ ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ. F ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä zÉòAiÀÄ DlUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ PÉ®¸À. F PÉëÃvÀæzÀ°è zÉÊ»PÀ ²PÀët «µÀAiÀÄzÀ vÀdÕgÀÄ, «zÁå E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, ºÉaÑ£À D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå, ``±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ªÁ¶ðPÀ ¥ÀAzÁålUÀ¼À°è eÁ£À¥ÀzÀ DlUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ «ÄøÀ¯ÁVqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁqÀªÀÄlÖzÀ°è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è Dr CªÀÅUÀ¼À »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è DqÀĪÀ AiÉÆÃUÀåvÉ EzÀÝgÀÆ zÁj¬Ä®èzÉ ©¢ÝgÀĪÀ D DlUÀ½UÉ vÀPÀÌ ¥ÉÇæÃvÁìºÀ zÉÆgÉvÀgÉ CªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. C¸ÁzsÀåªÉãÀ®è’’ JA§ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ(¥ÀÅ-xvii) eÁ£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À §UÉÎ ¯ÉÃRPÀjVgÀĪÀ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.

       F ¸ÀAPÀ®£À ¥ÀæPÀlªÁzÀzÀÄÝ 1979 gÀ°è. D ªÉüÉUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀªÁUÀ°, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀiÁUÀ° ºÉZÀÄÑ £ÀqÉ¢gÀ°®è. C®è°è PÉ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVzÀݪÀÅ CµÉÖ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¸ÀAPÀ®£À ¥ÀæPÀlªÁzÀzÀÄÝ ¸ÀPÁ°PÀªÁVzÉ. GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ DlUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¸ÀAUÀ滹 ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÉÆÌAzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É §gÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ C©ü£ÀAzÀ £ÁºÀðªÁVzÉ. EzÀÄ «±ÉèõÀuÁvÀäPÀªÁzÀ PÀÈwAiÀÄ®è: DzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¥Á¢vÀ ¸ÀAUÀæºÀªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ DlUÀ¼À PÉëÃvÀæzÀ°è F PÀÈwUÉ «²µÀÖªÁzÀ ªÀĺÀvÀé«zÉ.  ªÀÄÆ®- ¢Ã¥ÁgÁzsÀ£É
                         1995 gÀ ¢Ã¥ÁgÁzsÀ£É ¸ÀAaPɬÄAzÀ

                                                 qÁ.wÃ.£ÀA.±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt