ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಸಿಂಕೋನಾ

ಸಿಂಕೋನಾ 1998 ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾಶನ ಹೊನ್ನಾವರ

SINKONA: A Treatise on Janapada Vaidya Written

By Shanti Nayak, Suhasa Udayagiri, Honnavar, Published Janapad Prakashana, Honnavar, Uttar Kannada

   ``¹APÉÆãÀ’’ EzÀÄ ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀgÀªÀgÀ 1998 gÀ°è ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀæt PÀAqÀ CªÀgÀ 10 £Éà PÀÈw. EzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA¥Á¢vÀ PÀÈw JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ.

   d£À¥ÀzÀ ªÉÊzÀåzÀ «±Á® ªÁå¦ÛAiÀÄrAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝ CxÀªÁ ºÀ¹gÀÄ ªÀÄzÀÄÝ, £Án ªÉÊzÀå CxÀªÁ £ÁqÀªÀĢݣÀ PÀÄjvÁzÀ ¥ÀŸÀÛPÀ EzÁVzÉ.

   1972 gÀ ºÉÆwÛUÉ CAPÉÆïÁ ºÉÆ£ÁߪÀgÀUÀ¼À°èAiÀÄ £ÁqÀªÀÄzÀÄÝUÁgÀgÀÄ PÀAqÀÄ ¸ÀAUÀ滹zÀ ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß E°è PÉÆæÃrüPÀj¹ ¹APÉÆãÁ JA§ UÀæAxÀªÁV¹ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

   ¥ÉgÀÄ zÉñÀzÀ «Ä°AiÀiÁAvÀgÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀįÉÃjAiÀiÁ¢AzÀ §zÀÄQ¹PÉÆlÖ ¹APÉÆãÁ ªÀÄgÀzÀ `¥ÀÅtåfêÀ’ zÀ PÀÄjvÁzÀ PÀÈvÀdÕvÁ ¨sÁªÀ¢AzÀ F ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ `¹APÉÆãÁ’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjnÖgÀĪÀÅzÁV ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀ ºÉýzÁÝgÉ.

   ±ÁAw £ÁAiÀÄPïgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä fëvÀzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¸À¸ÀåUÀ¼À ¸ÁAUÀvÀåzÀ°è ªÀå¬Ä¹zÀªÀgÀÄ. eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è «¤AiÉÆÃV¹zÀªÀgÀÄ. £ÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À PÀÄjvÀÄ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄļÀîªÀgÀÄ. CªÀgÀ F J®è D¸ÀQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ®zÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiË°PÀUÉƽ¹ªÉ.

   ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀgÀªÀgÀÄ d£À¥ÀzÀ ªÉÊzÀåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÉÊzÀåUÁgÀ, ªÀÄzÀÄÝUÁgÀgÀÄ, ªÀģɪÀÄzÀÄÝ, ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ, ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ-EªÉ®èªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è gÀ¸À, PÀ®PÀ, ¤ÃgÀÄ, PÀµÁAiÀÄ, ¯ÉúÀ, UÀAf, vÀA§Ä½ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄ£É ªÀĢݣÀ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ ¸À»vÀ «ªÀj¹zÁÝgÉ. »ÃUÉ «ªÀj¸ÀĪÁUÀ JµÉÆÖà ¨Áj EAvÀºÀ ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ¼ÀÄ-PÉêÀ® ªÀÄzÀÄÝUÀ¼ÁVgÀzÉ zÉÊ£ÀA¢£À DºÁgÀ ¨sÁUÀUÀ¼Éà DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £É£À¦¸ÀÄvÁÛgÉ.

   C®èzÉ EAvÀºÀ ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ¼ÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¹éÃPÀj¸ÀÄ ªÀAvÀºÀªÁVgÀzÉ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ §gÀzÀAvÉ £ÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀ ¥Àæw§AzsÀPÀUÀ¼ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.

   ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼ÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÁ¬Ä¯É PÁt¹PÉÆAqÀ vÀPÀët aQvÉì ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ Q« ªÀiÁvÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÀÄÝ ºÁUÉ ¤ÃrzÁUÀ vÀPÀët ¥ÀjuÁªÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ  GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

   ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ JgÀqÀÆ «zsÁ£ÀUÀ¼À Ew «ÄwUÀ¼À£ÀÄß ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀðåUÀ¼À£ÀÄß E°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛgÉ.

   ªÀĢݣÀ VqÀUÀ¼À ®¨sÀåvÉ PÁ¼ÀÄ, ZÀPÉÌ ¸ÉÆ¥ÀÅöàUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÁVAiÀÄÆ E°è PÉ®ªÀÅ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÁUÀÆ OµÀzsÀPÉÌ §¼À¸ÀĪÀ ªÀ£À¸ÀàwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ w½ªÀ½PÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀÄjvÀÄ JZÀÑj¹zÁÝgÉ.

   ªÀ£À¸Ààw OµÀzsÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÉƼÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß MwÛ ºÉýzÁÝgÉ. ªÀĢݣÀ VqÀUÀ¼À §¼ÀPÉUÉ D VqÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À°è ªÉÊ«zÀå vÉUÀ½zÀÄÝ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ°èAiÀÄÆ MAzÉà VqÀPÉÌ §ºÀÄ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÀ®ªÀÅ VqÀUÀ½UÉ MAzÉà ºÉ¸ÀgÀÄ EzÀÄÝ UÉÆAzÀ®UÀ¼ÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ.

   DºÁgÀªÁUÀ§®è ¸À¸Àå gÁ² ºÁUÀÆ OµÀzsÀUÀ¼ÁUÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀgÀªÀgÀ D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á »A¢¤AzÀ §AzÀªÀÅ ºÁUÀÆ D¼ÀªÁzÀªÀÅ. D J®è C£ÀĨsÀªÀ D¸ÀQÛUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß F PÀÈw ¥Àæw¥sÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVzÉ.

   F PÀÈwAiÀÄ MqÀ®°è ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À CPÁgÁ¢ PÀæªÀÄzÀ°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. MAzÉÆAzÀÄ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §gÉzÀÄ CzÀPÉÌ MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄzÀÄÝ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃVgÀzÉ MAzÉÆAzÀÄ zÉÊ»PÀ vÉÆAzÀgÉUÉ 2-3 jAzÀ 27-28 gÀªÀgÉUÀÆ (GzÁ:dAvÀÄ ¦ÃqÉ) ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ E°è£À «±ÉõÀªÁVzÉ. »ÃUÉ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ®Æ ªÀÄzÀÄÝ vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ PÀæªÀÄ ¸Éë¸ÀĪÀ «zsÁ£À zÉÆqÀتÀjUÉ, aPÀ̪ÀjUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£Éß®è ¸ÀàµÀÖUÉƽ¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. GzÁ-zÉÆqÀتÀjUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1 UÁæ«Ä£ÀµÀÄÖ ZÀPÁæt ¨ÉÃgÀ£ÀÄß vÉÃzÀÄPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. aPÀ̪ÀjUÉ °A§ÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß UÀAzsÀzÀ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ºÀ¤¹PÉÆAqÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ F ¨ÉÃgÀ£ÀÄß vÉÃzÀÄ PÀÄr¸À¨ÉÃPÀÄ. ¢£ÀPÉÌgÀqÀÄ ¨Áj ¸ÁPÀÄ. »ÃUÉ ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀgÀªÀgÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß UÀ滸ÀÄwÛzÀÝgÉ C£ÀĨsÀ«PÀ `ªÀÄzÀÄÝUÁwð’AiÉƧâ¼À §½ £ÁªÀÅ ªÀÄzÀÄÝ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃV §AzÀAvÉ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ `C’ PÁgÀ¢AzÀ `ºÀ’ PÁgÀzÀ vÀ£ÀPÀ ªÉÆzÀ®PÀëgÀªÀżÀî 77 PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¸ÀÄ 400 gÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

   C£ÀħAzsÀzÀ°è 19 DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ 2 ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À «ªÀgÀUÀ½ªÉ. JgÀqÀ£Éà C£ÀħAzsÀzÀ°è ªÀPÀÛöÈUÀ¼À «ªÀgÀUÀ½zÀÝgÉ 3 £Éà C£ÀħAzsÀªÀÅ ¸À¸Àå £ÁªÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. E°è ¸À¸ÀåUÀ¼À ¨ÉÆmÁ¤PÀ¯ï ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ d£À¥ÀzÀgÀ°è §½AiÀÄ°ègÀĪÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è PÉ®ªÀÅ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄÆ EzÉ. GzÁ:- £ÀAd£À UÀqÉØ, UÀzÉÝAiÀÄ°è §eÉ VqÀzÀAvÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. §ÄUÀ¹£À ¸ÉÆ¥ÀÅöà-©½ UÉÆAZÀ®Ä, ºÀÆUÉÆAZÀ®Ä PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è d£À¥ÀzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ §¼ÀPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀÄ-52 ±À§ÝUÀ½UÉ CxÀð ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉ vÀÄA¨Á CªÀÄÆ®åªÁzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß E°è PÀ¯É ºÁPÀ¯ÁVzÉ.

   UÀA©üÃgÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄzÀÝ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄ£É ªÀĢݣÀ eÉÆvÉ vÀdÕ ªÉÊzÀågÀ aQvÉìAiÀÄÄ CªÀ±ÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ n¥ÀàtÂAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. (GzÁ:-PÁ¬Ä¯É ¸ÀA 45-zÀĨï UÁA©î)

   ªÀ£À¸ÀàwAiÀÄ CAUÁAUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ UÀÄtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CzÀÄ UÉÆwÛ®èzÉ ªÉÆzÀ® ¸À¯ CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀªÀjUÉ «avÀæ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÁV CªÀgÀÄ UÉÆAzÀ®zÀ°è ©Ã¼ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ C£ÀĨsÀ« CfÓ ±ÁAvÀPÀÌ CAvÀºÀ «±ÉõÀ UÀÄtUÀ¼À ¸À¸ÀåUÀ½zÁÝUÀ CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯Éà w½¸ÀÄvÁÛgÉ. GzÁ:- ºÁqɧ½îAiÀÄ DgÉAlÄ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄtÚUÉ vÀĸÀÄ ¤ÃgÀÄ ¸ÉÃj¹ CgÉzÀÄ(¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É ElÖgÉ CzÀÄ ¨ÉuÉÚAiÀÄAvÉ vÉîÄvÀÛzÉ) CzÀ£ÀÄß £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÉÆnÖAiÀÄAvÉ ElÄÖ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÁqÉ J¯É ElÄÖ PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ.

   ZÀPÉÌUÀ¼À PÀµÁAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÉüÀĪÁUÀ ZÀPÉÌUÀ¼À PÀµÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §tÚPÉÌ wgÀÄUÀĪÀ PÀÄjvÁVAiÀÄÆ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. GzÁ-¨É¼ÀUÀt ZÀPÉÌAiÀÄ §UÉÎ ºÉüÀĪÁUÀ CzÀgÀ PÀµÁAiÀÄ ºÀ¼À¢ §tÚ¢ÝgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ.

   d£À¥ÀzÀ §zÀÄQ£À°è DºÁgÀ ºÁUÀÆ aQvÉìUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀzÉà JgÀqÀÆ MAzÀgÀ¼ÀUÉÆAzÀÄ ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. dégÀzÀªÀjUÉ CfÃtðzÀªÀjUÉ GµÀÚªÁzÀªÀjUÉ ¦vÀÛªÁzÀªÀjUÉ CªÀgÀªÀjUÉ CªÀgÀzÉà DzÀ ¥ÀxÀåzÀ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ HlzÀ°ègÀÄwÛzÀݪÀÅ. G½zÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. D ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ PÁ¬Ä¯É¬ÄzÀݪÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹zÀgÉ E®èzÀªÀjUÉ ¥Àæw §AzsÀPÀUÀ¼ÀÆ DVgÀÄwÛzÀݪÀÅ. CAvÀºÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀjUÉ w½¢ªÉ. £ÀªÀÄä CªÀÄä CfÓAiÀÄjUÉ w½¢zÀݪÀÅ.

   DzsÀĤPÀ §zÀÄQ£À°è £ÁªÀÅ CzÀ£Éß®è ªÀÄgÉvÀÄ aPÀÌ ¥ÀÅlÖ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÀÆ qÁPÀÖgÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ PÁzÀÄ PÀĽvÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ ºÀvÁÛgÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ ¸ÀÄjzÀÄ ªÀiÁr¹ PÉÆ£ÉUÉ K£ÀÆ vÉÆAzÀgɬĮè JA§ D±Áé¸À£É ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀÄ PÉÆqÀĪÀ ªÀiÁvÉæ £ÀÄAV ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥ÀqÀÄvÉÛêÉ. (PÀÈvÁxÀðvÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÉÛêÉ.)

   CzÀgÀ §zÀ®Ä vÀÄA¨Á ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ Rað®èzÀ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß £É£À¥ÀÅ ªÀiÁr PÉÆAqÀÄ §¼À¹zÀgÉ JµÉÆÖà PÀµÀÖ £ÀµÀÖUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁzÀªÀÅ. ºÁUÁV ºÉƸÀ d£ÁAUÀzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ElÄÖPÉÆArgÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉʦr EzÀÄ. D zÀȶ֬ÄAzÀ ±ÁAw £ÁAiÀÄPÀgÀ ¹APÉÆãÁ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ CªÀÄÆ®å ªÀiÁ»wUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É, ¥Àj«r,ªÀiÁ»w ¥ÀÇtð, C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀÇtð, PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄÄPÀÛ, wgÀļÀÄ ¨sÁUÀ, ªÀPÀÛöÈ«ªÀgÀ, DzsÁgÀ UÀæAxÀ ¥ÀnÖ, eÁ£À¥ÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðPÉÆñÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ¨ÉÆmÁ¤PÀ¯ï ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ºÁUÀÆ §¼ÀPÉAiÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ vÀÄA¨Á ±ÀæzÉÞ, D¸ÀQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ MAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈw `¹APÉÆãÁ’ eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ.

                                                            qÁ|| «dAiÀÄ £À½¤ gÀªÉÄñÀ